forum.perlulivo.it

ODE A PEPPINO IMPASTATO
dalla mamma Felicia

Chistu unn’è me figghiu.
Chisti un su li so manu
chista unn’è la so facci.
Sti quattro pizzudda di carni
un li fici iu.

Me fighhiu era la vuci
chi gridava ’nta chiazza
eru lu rasolu ammulatu
di lo so paroli
era la rabbia
era l’amuri
chi vulia nasciri
chi vulia crisciri.

Chistu era me figghiu
quannu era vivu,
quannu luttava cu tutti:
mafiusi, fascisti,
omini di panza
ca un vannu mancu un suordu
patri senza figghi
lupi senza pietà.

Parru cu iddu vivu
un sacciu parrari
cu li morti.
L’aspettu iornu e notti,
ora si grapi la porta
trasi, m’abbrazza,
lu chiamu, è nna so stanza
chi studìa, ora nesci,
ora torna, la facci
niura come la notti,
ma si ridi è lu suli
chi spunta pi la prima vota,
lu suli picciriddu.

Chistu unn’è me figghiu.
Stu tabbutu chinu
di pizzudda di carni
unn’è di Pippinu.

Cca dintra ci sunnu
tutti li figghi
chi un puottiru nasciri
di n’autra Sicilia

1979

Felicia Impastato

Un'ode accorata ed una denuncia forte di una mamma di tutti i coraggiosi ...

(flaviomob, capisco che l'originale è tutt'altra cosa, ma chi non sa leggere il dialetto fa fatica a comprendere il significato. Se non hai la traduzione in italiano potrei cimentarmi io a farlo, interpretandola da calabrese)

Caro Iafran, purtroppo oggi molti fanno fatica a comprenderlo indipendentemente dalla lingua in cui è tradotto...

Charge.org ha organizzato una petizione al presidente della Regione Sicilia.
Se sollecitiamo Rosario Crocetta per la memoria di Peppino Impastato ... è meglio!

. . . . . .
Il casolare dove hanno assassinato Peppino Impastato 35 anni fa è stato trasformato in una discarica. Chiedi a Rosario Crocetta, Presidente della Regione Siciliana, che il casolare diventi un luogo della memoria della lotta alla mafia.

https://www.change.org/it/petizioni/il- ... LzAFxVQHoL