Da questa nota su Wikipedia mi pare che non si possa aggravare la posizione dell'imputato nella sentenza di appello, se è questi a fare appello. Del resto, però, si citano "interpretazioni"...:
https://it.wikipedia.org/wiki/Appello_% ... taliano%29
...
1
Vedasi Delitala che asserisce [i poteri del giudice di appello] non differiscono da quelli del primo giudice, fatta eccezione, quando appellante sia il solo imputato, per il divieto della riforma in peggio. Della stessa opinione dottrina manualistica autorevole come Lozzi (Lezioni di Procedura Penale, pagg.668 e seg.